Libro degli ospiti


Firma Guestbook   Torna al sito Fallo e i Fallesi

NomeGabriele Falco
Data2025-10-03
Nazioneclick picture for more information
MessaggioRileggendo quanto precedentemente scritto, ho notato che nella parte 2 di 3 e in quella 3 di 3 alcune parole non sono state riportate correttamente.
Scrivo di seguito il testo corretto:

2 di 3:
infatti “Finestra trifora” significa “Finestra a tre luci o aperture”).

3 di 3:
Esso può essere usato anche come sostantivo

passata poi a una in cui veniva sottinteso il sostantivo *“ÙRCEUS”

Cordiali saluti.
Gabriele Falco


NomeGabriele Falco
Data2025-10-03
Nazioneclick picture for more information
Messaggio3 di 3
A proposito di “fésso” c’è da aggiungere che tale aggettivo deriva dal latino FISSUS, participio passato del verbo FÌNDERE; e che significa rotto, crepato, diviso. Esso può essere usato anche come sostantivo, e in questo caso indica una piccola spaccatura, un’apertura o un foro.
Tuttavia il vocabolo latino *“TRÌFIDUS” con tutta probabilità è da considerarsi aggettivo del sostantivo “ÙRCEUS” (= “Orcio”), vaso di terracotta usato principalmente come brocca. E a questo punto viene spontaneo ipotizzare una forma di latino volgare*“ÙRCEUS TRÌFORUS” (cioè: “Orcio a tre fori”), passata poi a una in cui veniva sottinteso il sostantivo *“ÙRCEUS” e si menzionava soltanto l’aggettivo* “TRÌFORUS”, che quindi è stato sostantivato, acquisendo a tutti gli effetti la caratteristica di nome. Da questa forma si è pertanto pervenuti a quella dialettale “Trùfëlë”.
A conclusione di quanto esposto, nella speranza di aver fatto cosa gradita, invio cordiali Saluti.
Gabriele Falco


NomeGabriele Falco
Data2025-10-03
Nazioneclick picture for more information
Messaggio2 di 3
A tal proposito mi è venuto in mente che un elemento architettonico caratteristico di tante chiese gotiche è la cosiddetta “Trìfora”, cioè la finestra con tre aperture suddivise da colonnine. La sua etimologia infatti deriva dalla combinazione del prefisso latino “TRI-“ per “TRES” (= tre) e del sostantivo latino “FORIS” (= apertura).
Ma, pur consapevole dell’esattezza della mia intuizione, non riuscivo a spiegarmi il passaggio del vocabolo dal genere femminile a quello maschile (da “Trìfora” a un improbabile ed estemporaneo “Trìforo”) e quello da aggettivo a sostantivo (nel caso dell’elemento architettonico sopra citato, infatti, “trìfora” è aggettivo di “Finestra”; infatti “Finestra trifora” significa “Finestra a tre luci o aperture”).
Poi mi sono imbattuto nell’aggettivo “trifido” e finalmente sono pervenuto alla conclusione che proprio quest’ultimo sia alla base del nome abruzzese “Trùfëlë”. Anche la sua etimologia, infatti, deriva dalla combinazione del prefisso latino “TRI-“ per “TRES” (= tre) con un sostantivo, il quale ultimo però è il latino *“FIDUS” da FÌNDERE (= Fèndere) e significa che è “fésso” (cioè diviso) in tre parti (l’asterisco posto prima di “FIDUS” sta a indicare che la parola è frutto di una ricostruzione filologica).


NomeGabriele Falco
Data2025-10-03
Nazioneclick picture for more information
Messaggio1 di 3
Egregi curatori del sito,
in data 12 novembre 2011 scrissi nel “Libro degli ospiti” alcune considerazioni sull’etimologia del nome “Trùfëlë”, arrivando a ipotizzare che esso potesse essere riconducibile all'italiano “Turibolo” (a sua volta derivante dal latino “THURIBULUM”).
Tuttavia, durante i quattordici anni trascorsi da allora, sono tornato a interrogarmi spesso su quanto avevo ipotizzato, in quanto sentivo che alla base del nome dell’oggetto chiamato “Trùfëlë” non poteva esserci la forma latina “THURIBULUM”.
Ciò per via delle caratteristiche dell’oggetto in questione; che, come si legge sul sito, è “completamente chiuso e con tre fori in cima”, ed “era dotato di altrettanti beccucci per consentire una più facile fuoriuscita del liquido”.
Il fatto che tale contenitore presenti tre fori allora mi ha fatto pensare che il suo nome sia dovuto proprio a essi, così ho ipotizzato l’esistenza di un oggetto che anticamente potesse essere denominato “TRÌFORUS”, cioè “con tre fori”.


NomeAdam Frattasio
Data2022-01-23
Nazioneclick picture for more information
MessaggioMy great-great grandfather, Leopoldo Frattasio (Maddaloni) married Filomena Domenica Maiocco (Fallo) in 1869. They had daughter Luisetta and son Francesco. Those two siblings went their own way, married, and produced Lucia Barra (Villa Santa Maria) and Vincenzo Frattasio, who married as first cousins to produce my father, Vincent Frattasio. I am proud of my Fallo heritage, which includes the popular surnames of relatives Maiocco as well as a connection to the Castracane family - amongst others. I hope to visit someday, but fear as more time passes my Fallo lineage fades away just as quickly.


NomeAdam Frattasio
Data2022-01-23
Nazioneclick picture for more information
MessaggioMy great-great grandfather, Leopoldo Frattasio (Maddaloni) married Filomena Domenica Maiocco (Fallo) in 1869. They had daughter Luisetta and son Francesco. Those two siblings went their own way, married, and produced Lucia Barra (Villa Santa Maria) and Vincenzo Frattasio, who married as first cousins to produce my paternal grandfather, Vincenzo Frattasio. I am proud of my Fallo heritage, which includes the popular surnames of relatives Maiocco as well as a connection to the Castracane family - amongst others. I hope to visit someday, but fear as more time passes my Fallo lineage fades away just as quickly.


Nomeaktarus
Data2021-12-13
Nazioneclick picture for more information
Messaggiohttps://www.lol.it


NomeLou Esposito
Data2019-01-05
Nazioneclick picture for more information
MessaggioVery interesting site. My grandparents were from Fallo. Anna(Di Sciullo) & Nicola Mariano My mother Mary and My aunt Gemma were also born there. I visited the town back in 2001 and hope go back again someday


NomeMarcia Mariano
Data2018-01-01
Nazioneclick picture for more information
MessaggioMy grandparents are from Fallo. Mariano DiMariano and Rosa DiVito both born in 1866. I believe his father's name was Vincenzo and ??? wife was Solidea. Still researching through ancestry.
Thank you for this website.

Regards,

Marcia


NomeHenry (Enrico) Di Sciullo
Data2016-02-02
Nazioneclick picture for more information
MessaggioAlthough my family Di Lello/ Di Sciullo is from Villa S. Maria, I have reason to believe that there is historical influence from Fallo in past generations. I have visited and met with Fallesi who bear a strong resemblance to my family.


Pagina 1 di 9 1 2 3 4 > Ultimo >>