| Messaggio | Inverosimile trovare un avvocato che difetta in latino: ma Lei è l'eccezione che conferma la regola. La parola recidivo[re-ci-dì-vo] proviene dalla lingua dei nostri antenati: l'etimologia non lascia adito a dubbio alcuno: RECIDIVUM, deriv. di recidere, ossia "cadere di nuovo", indica semplicemente una persona che ricade nello stesso errore, senza che ciò implichi una precedente condanna (come anzichè viene usato nel diritto).
Vede, egregio avvocato, talvolta una parola implica, in campi diversi, letture diverse.La stessa, tanto per intenderci, viene usata anche nel campo medico: "Colpito da una malattia già avuta precedentemente" (e sottointendo: senza per questo essere stati condannati).
Con immutata stima
Avv. Cruppi |