[Euromania]

translation to Turkish / Türkçe


$phrase['sign_guestbook'] = "Mesaj ekle";
$phrase['view_guestbook'] = "Defteri Oku";
$phrase['return_to'] = "Kayıt";
$phrase['name'] = "İsim";
$phrase['date'] = "Tarih";
$phrase['email'] = "E-mail";
$phrase['location'] = "Ülke";
$phrase['message'] = "Mesaj";
$phrase['private_message'] = "Özel mesaj";
$phrase['added'] = "Eklendı";
$phrase['page'] = "Sayfa";
$phrase['of'] = "ilgili";
$phrase['first'] = "Birinci";
$phrase['next'] = "Sonraki";
$phrase['previous'] = "Önceki";
$phrase['last'] = "Son";
$phrase['private'] = "Özel";
$phrase['characters_left'] = "Kalan harfler";
$phrase['smilies'] = "Smilies";
$phrase['verification_code'] = "Eminiyet kodu";
$phrase['post_message'] = "Mesaji gönder";
$phrase['preview'] = "Önizleme";
$phrase['js_required_fields'] = "Bu alan boş bırakılamaz";
$phrase['no_messages'] = "Henüz bir mesaj yok";



phrase for "of" is difficult, because in Turkish it could be -in
-ın
-nin
-nın
-li
-den
-dan
depending on context.
(credit to ipeqi, please)