Good day!
Thank you sir, I have now changed two of my websites-guestbooks to kurdish and it works and looks excellent.
A couple of small missunderstandings are these two sentences
$phrase['characters_left'] = "Karakter dasti chep";
pleaze change it to this one
$phrase['characters_left'] = "Karakter mawe";
and this
$phrase['view_guestbook'] = "Payamek Bexwene";
to
$phrase['view_guestbook'] = "Payamekan Bexwene";
The first one I thought you meant left as "left and right" hehe and not remaining, the second one was also a small misstake from my side.
Either than that its perfect good job.
Have a nice day!
Kale