Kurdish Translation

[Kaka]

$phrase['sign_guestbook'] = "Payamek Benuse";
$phrase['view_guestbook'] = "Payamek Bexwene";
$phrase['return_to'] = "Begerewe";
$phrase['name'] = "Naw";
$phrase['date'] = "Roji";
$phrase['email'] = "E-mail";
$phrase['location'] = "Welat";
$phrase['message'] = "Payam";
$phrase['private_message'] = "Payami Shexsi";
$phrase['added'] = "Ziad kra";
$phrase['page'] = "Pere";
$phrase['of'] = "le";
$phrase['first'] = "Yekemin";
$phrase['next'] = "Bo Peshawe";
$phrase['previous'] = "Bo Duawe";
$phrase['last'] = "Axerin";
$phrase['private'] = "Shexsi";
$phrase['characters_left'] = "Karakter dasti chep";
$phrase['smilies'] = "Karikatori pekanin";
$phrase['verification_code'] = "Kodi Bazbini";
$phrase['post_message'] = "Binere";
$phrase['preview'] = "Pesh narden sayri beke";
$phrase['js_required_fields'] = "Shweni js";
$phrase['no_messages'] = "Hich payameket niya";

Translation by Kale

[Andreas]

Thanks!

Kurdish has been added! :)

[Kaka]

Good day!

Thank you sir, I have now changed two of my websites-guestbooks to kurdish and it works and looks excellent.

A couple of small missunderstandings are these two sentences

$phrase['characters_left'] = "Karakter dasti chep";

pleaze change it to this one

$phrase['characters_left'] = "Karakter mawe";

and this

$phrase['view_guestbook'] = "Payamek Bexwene";

to

$phrase['view_guestbook'] = "Payamekan Bexwene";


The first one I thought you meant left as "left and right" hehe and not remaining, the second one was also a small misstake from my side.

Either than that its perfect good job.

Have a nice day! :)

Kale

[Andreas]

Thanks again. I've added your changes.

[Kaka]

Thank you! :)